"Sveti Oče, nas dvojica smo u avionima Rafal...": Naoružani francuski borbeni avioni pratili Papu

Francuski višenamenski borbeni avioni Rafale presreli su i pratili avion kojim je papa Lav XIV putovao tokom svoje službene posete Francuskoj, a susret obeležio je i kratak razgovor preko radio-veze.

Francusko Ratno vazduhoplovstvo i kosmičke snage (Armée de l'Air et de l'Espace) objavile su juče snimak razgovora, na kojem se čuje kako se Papa lično obraća posadama Rafala, dok mu francuski piloti odgovaraju sažetim predstavljanjem svoje misije.

Preporučujemo

Avioni Rafale pripadali su Base aérienne 113 Saint-Dizier, a njihova uloga bila je pored protokolarne i da tokom papinog leta "doprinesu bezbednosti njegovog putovanja kroz francuski vazdušni prostor".

Foto: Air France

Posebno je pažnju privukla činjenica da je papa Lav XIV pilotima govorio na engleskom, dok su mu oni odgovarali na francuskom. Lav XIV je Amerikanac, a engleski je jedan od jezika koji se koristi u međunarodnoj vazduhoplovnoj komunikaciji.

Razgovor se odvijao ovako:

Papa: "Ovde papa Lav, na frekvenciji sam. Drago mi je što vas vidim, veoma sam počastvovan vašim prisustvom. Hvala vam puno."

Pilot: "Sveti Oče, nas dvojica smo u avionima Rafal iz sastava dežurnih jedinica. Naša misija je da 24 sata dnevno, 7 dana u nedelji osiguravamo bezbednost nacionalnog vazdušnog prostora i tako doprinosimo zaštiti naših sugrađana i svih koji žive u Francuskoj. Povodom vaše apostolske posete Francuskoj, Ratno vazduhoplovstvo i kosmičke snage angažovani su kako bi doprineli bezbednosti vašeg putovanja. U tom okviru danas vam dolazimo u susret u vazduhu, kako bismo vas pratili na delu vašeg puta ka Mecu."

Papa: "A, hvala vam puno. Još jednom, čast mi je što me pratite. Moja zahvalnost francuskom Ratnom vazduhoplovstvu na vašem prisustvu sa nama na ovom jutarnjem letu. Hvala vam. Hvala vam puno."

Kada piloti smeju da koriste francuski?

Iako je engleski standardni jezik međunarodne vazduhoplovne komunikacije, ICAO pravila dozvoljavaju upotrebu lokalnog jezika u određenim okolnostima.

Kada se let odvija unutar granica jedne države, pilot i kontrolor leta mogu da koriste nacionalni jezik, pod uslovom da ga obe strane dovoljno dobro poznaju i da takva komunikacija ne ugrožava bezbednost.

Foto: Vatikan Medija

Papa Lav XIV boravio je u Francuskoj od 26. do 28. septembra, a tokom posete prevozio ga je Air France, u skladu sa procedurama za državne letove. Kompanija je za ovu priliku između Orlija, Lurda, Meca i Rima organizovala prevoz pape, vatikanske delegacije i akreditovanih novinara.(Aero.rs)